Saison 1: Résumés

Episode 1 - Pour le meilleur et pour le pire
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Présentation la famille Bundy... Al et Peggy, qui n'ont pas beaucoup d'amis, font la connaissance de leurs nouveaux voisins, Steve et Marcy Rhoades, un couple charmant et sans histoire.


Episode 2 - Vive l'ancien régime
Titre original : "Thinnergy" (N° 2)
Peggy est passionnée par le livre sur la santé que Marcie vient de lui prêter. Elle décide de mettre sa lecture à profit et entame un régime. Les autres membres de la famille ne sont pas du tout décidés à en faire autant....


Episode 3 - Al, la gachette
Titre original : "But I Didn't Shoot the Deputy" (N° 3)
Les Bundy et les Rhoades entendent parler des délits se produisant dans leur quartier. Al décide donc de s'acheter un revolver et Steve quant à lui, opte pour un chien. Pensant qu'il s'agit d'un cambrioleur, Al tue accidentellement le chien des Rhoades...


Episode 4 - Moi si j'étais vous
Titre original : "Whose Room is it Anyway?" (N° 4)
Grâce à un remboursement, les Rhoades décident de faire agrandir leur maison. Al fait les yeux doux à Steve pour que celui-ci construise une salle de billard. Les femmes quant à elles préféreraient une salle de musculation...


Episode 5 - La Mustang
Titre original : "Have You Driven a Ford Lately" (N° 5)
Les liens entre Al et Steve se resserrent quand ils réparent ensemble une vieille Ford Mustang 1965. Peg et Marcy quant à elles ne peuvent pas s'empêcher de dire du mal de leurs maris respectifs...


Episode 6 - Seize ans, pourquoi ?
Titre original : "Sixteen Years and What Do You Get" (N° 6)
L'anniversaire de mariage des Bundy prend un mauvais départ : Kelly et Bud ont oublié de préparer, comme ils l'avaient promis, un petit déjeuner spécial pour leurs parents...


Episode 7 - Le Purgatoire de Marcie
Titre original : "Married... Without Children" (N° 7)
Les enfants s'ennuient de l'école et rendent Peggy complètement folle. Steve et Marcy observent la manière dont Peggy s'y prend avec les enfants...


Episode 8 - Un poker entre amis
Titre original : "The Poker Game" (N° 8 )
Al invite Steve à une partie de poker et ce dernier va y laisser son chèque de salaire ! Steve va alors supplier Peggy de s'arranger pour lui rendre son chèque...


Episode 9 - Peggy travaille
Titre original : "Peggy Sue Got Work" (N° 9)
Peg veut un magnétoscope, mais Al refuse de lui acheter. Elle décide donc d'accepter un poste de vendeuse dans un magasin d'horloge pour se le payer. Cela va provoquer des discordes dans le couple...


Episode 10 - Al se dévergonde
Titre original : "Al Loses His Cherry" (N° 10)
Suite à une dispute avec Peg, Al se réfugie chez Luc, un collègue de travail célibataire. Là-bas, il fait la connaissance de la charmante Cherry qui lui fait des avances...


Episode 11 - Cauchemar
Titre original : "Nightmare on Al's Street" (N° 11)
Alors que Steve est en voyage d'affaires, Marcy rêve d'Al, de manière érotique... Très perturbée, elle se décide à en parler à Peg.


Episode 12 - Le Patron fantôme
Titre original : "Where's the Boss" (N° 12)
Al apprend par la radio que l'avion de son patron s'est abîmé en mer. Le vieil homme ne connaissait pas Al, mais celui-ci décide d'envoyer un énorme bouquet de fleurs à la famille...


Episode 13 - C'était le bon temps
Titre original : "Johnny Be Gone" (N° 13)
La boutique de hamburger de Johnny B. Good est vouée à la fermeture. C'est là qu'Al et Peggy se sont rencontrés la première fois...