Episode 1 - Tournons la page
Titre original : "He Thought He Could" (N° 36)
Al veut rendre un livre qu'il avait emprunté en 1957, alors qu'il était encore à l'école primaire. Quand il se rend à la bibliothèque, il découvre qu'il s'agit toujours du même bibliothécaire qu'à l'époque...
Episode 2 - L'Image d'Elvis
Titre original : "I'm Going to Sweatland" (N° 37)
Peggy croit apercevoir Elvis dans le centre commercial où elle fait ses courses. La maison des Bundy devient bientôt un véritable lieu de culte des fans du King...
Episode 3 - Tous au stade
Titre original : "Poke High" (N° 38 )
Pour séduire Matt, un jeune joueur de football, Peggy se fait engager dans l'équipe des supportrices du collège. Mais Matt persiste à l'ignorer superbement : il est trop occupé à essayer de battre le record de points marqués en un match. Un record qui appartient à... Al !
Episode 4 - Vacances tous risques
Titre original : "The Camping Show" (N° 39)
Femmes et enfants accompagnent Al et Steve pour un week-end de camping et de pêche. Malheureusement, il semble que ce soit la "mauvaise période" du mois pour Peg, Marcy et Kelly...
Episode 5 - Le Cabinet de papa
Titre original : "A Dump of My Own" (N° 40)
La famille Bundy va devoir accepter de faire des sacrifices financiers pour permettre à Al de réaliser son rêve de toujours : construire sa propre salle de bain "haute technologie" dans le garage...
Episode 6 - SOS mes deux seins
Titre original : "Her Cups Runneth Over" (N° 41)
Peggy est déprimée le jour de son anniversaire, car le modèle de son soutien-gorge préféré ne se fait plus. Al prend l'affaire en main : il se rend dans une boutique de lingerie d'Hollywood...
Episode 7 - Chauve qui peut
Titre original : "The Bald and the Beautiful" (N° 42)
Al et Steve doivent se rendre à l'évidence : ils perdent leurs cheveux ! Après avoir essayé plusieurs élixirs "miracle", ils décident de prendre conseil auprès d'une association de personnes chauves, et fières de l'être...
Episode 8 - Qui a tiré la bonne carte ?
Titre original : "The Gypsy Cried" (N° 43)
Une voyante tire les cartes aux Bundy et aux Rhoades. Les cartes sont favorables à Steve, Peg et Al. Malheureusement, la voyante craint le pire pour Marcy. Comme cette dernière doit partir en voyage d'affaire à New York, elle insiste pour que les "chanceux" l'accompagnent...
Episode 9 - Requiem pour un barbier
Titre original : "Requiem for a Dead Barber" (N° 44)
Al est désespéré car son barbier vient de mourir. Après deux mois de négligence, il consent enfin à aller dans un salon de coiffure moderne. Il en ressort tout parfumé et avec un brushing impeccable. Mais rien ne vaut un bon vieux barbier...
Episode 10 - Rendez-vous au tribunal
Titre original : "I'll See You in Court" (N° 45)
Sur les conseils de Marcy, les Bundy décident de se rendre à l'hôtel pour pimenter un peu leur vie sexuelle. Suite à cette escapade, ils se rendent compte qu'ils ont été filmés en train de faire l'amour (ainsi que les Rhoades). Les couples décident donc de poursuivre l'hôtel en justice...
Episode 11 - Bon appétit
Titre original : "Eatin' Out" (N° 46)
Après avoir hérité de 250 dollars, les Bundy décident de Aller dîner en famille dans un grand restaurant. Au moment de l'addition, Al se rend compte qu'il a oublié son portefeuille à la maison...
Episode 12 - Le Triomphe de Peggy
Titre original : "My Mom, the Mom" (N° 47)
Peggy fait un tabac en donnant une conférence dans l'école de Kelly. Elle explique aux filles comment faire pour demander de l'argent à leur futur mari pour commander de la nourriture livrée à domicile...
Episode 13 - Incitation à la danse
Titre original : "Can't Dance, Don't Ask Me" (N° 48 )
Kelly doit se produire sur scène et faire des claquettes. Mais, à la dernière minute, elle préfère réaliser une danse plus suggestive et nettement plus sexy...
Episode 14 - Toute peine mérite salaire
Titre original : "A Three Job, No Income Family" (N° 49)
Pour être plus à l'aise financièrement, Al trouve un deuxième job dans un fast-food. Peggy a, elle aussi, trouvé du travail : elle se vend à elle-même des produits de beauté...
Episode 15 - Comment dominer la situation
Titre original : "The Harder They Fall" (N° 50)
Suite à un accrochage, un homme suit Peg et Steve en voiture...
Episode 16 - Peggy a perdu la maison
Titre original : "The House That Peg Lost" (N° 51)
Les Rhoades partent en voyage à New York et confient leur maison à Peggy. Suite à une confusion, leur maison va être "déplacée"...
Episode 17 - La Reine Peggy - 1ère partie
Titre original : "Married... with Prom Queen - Part 1" (N° 52)
Peggy a intrigué comme il se doit pour être élue reine de beauté de la réunion des anciens du collège. Mais contrairement à sa grande rivale Connie, elle a malheureusement oublié de contacter les élèves qui vivent à l'étranger...
Episode 18 - La Reine Peggy - 2ème partie
Titre original : "Married... with Prom Queen: the Sequel - Part 2" (N° 53)
Peg essaye désespérément d'obtenir un maximum de votes, mais il semblerait que les anciens élèves veuillent plutôt voter pour Connie. Les enfants quant à eux demandent à Marcy et Steve de leur parler des années 60 et se déguisent en hippies...
Episode 19 - Bud cherche l'âme soeur
Titre original : "The Dateless Amigo" (N° 54)
Tous les copains de Bud ont une petite amie, et il est le seul à ne pas obtenir de rendez-vous...
Episode 20 - Une autre vie de chien
Titre original : "The Computer Show" (N° 55)
Peggy achète un ordinateur pour "faciliter le travail des enfants"...
Episode 21 - La Photo de famille
Titre original : "Life's a Beach" (N° 56)
Steve demande à Al de remettre une enveloppe contenant 100 dollars à un automobiliste avec qui il a eu un léger accident. Contre toute attente, les Bundy s'offrent une journée à la plage en empruntant l'argent de Steve...
Episode 22 - Le Voyeur
Titre original : "Here's Lookin' at You, Kid" (N° 57)
Un voyeur sévit dans le quartier. Les femmes s'organisent et promettent de l'arrêter elles-mêmes. Peggy est vexée : elle est la seule personne que l'individu n'a pas daigné regarder. Al imagine donc un plan pour attirer le voleur...
Sujet: Saison 3 : Résumés 
Ven 18 Avr - 17:24