Episode 1 - Devine qui vient s'installer ?
Titre original : "Guess Who's Coming to Breakfast, Lunch and Dinner" (N° 212)
Bud décide d'avoir un peu d'intimité. Il abandonne donc sa chambre et s'installe un petit "nid" au sous-sol. La pièce qu'il vient de libérer ne va pas rester vacante très longtemps, car les parents de Peg sont en pleine crise et la très envahissante maman de Peg décide de venir s'installer chez sa fille, au grand dam de Al !
Episode 2 - La fille d'à côté
Titre original : "A Shoe Room with a View" (N° 213)
Al persuade son patron d'ouvrir une salle de sport à côté de la boutique, car il est convaincu que cela va attirer de la clientèle. Malheureusement, le genre de personnes fréquentant la salle ne correspond pas vraiment à ce à quoi Al s'attendait !
Episode 3 - Nous ne t'oublierons pas, Buck !
Titre original : "Requiem for a Dead Briard" (N° 214)
Les Bundy sont de retour de l'enterrement de Buck, qui vient juste de mourir. Pour consoler Kelly, la famille va organiser une petite séance de spiritisme pour tenter d'entrer en contact avec l'esprit de Buck. Finalement, Kelly sèchera ses larmes avec l'arrivée d'un adorable petit cocker.
Episode 4 - Révérend Al
Titre original : "Reverend Al" (N° 215)
Al et ses amis du NO MA'AM ont décidé de créer une église au nom de l'association dans le but de ne plus être taxé sur la bière. Al se sent une âme de porte-parole et devient donc le révérend en titre de cette église particulière. Lors d'une émission, Marcy débarque et crie à la supercherie.
Episode 5 - La nouvelle madame Curie
Titre original : "How Bleen was My Kelly" (N° 216)
Kelly qui doit interpréter le rôle d'une scientifique, s'amuse à effectuer quelques expériences. En mélangeant plusieurs produits chimiques, elle met au point un nouveau produit, dont l'une des propriétés est de faire pousser les cheveux. Al le teste donc, mais va vite déchanter à cause d'affreux effets secondaires !
Episode 6 - Une femme à poigne
Titre original : "The Weaker Sex" (N° 217)
Peggy et Marcy suivent des cours de self-défense, au grand désespoir de Al, qui pense qu'une femme ne pourra jamais se défendre aussi bien qu'un homme. Plus tard, Peggy arrête un voleur à la tire, alors que Al ne bouge pas d'un pouce. Le journal local entend parler de cette histoire et traite Al de lâche. Ce dernier va devoir réagir !
Episode 7 - L'abeille et la bête
Titre original : "Flight of the Bumblebee" (N° 218)
Pour rejoindre le groupe de NO MA'AM, Bud doit être "bizuté" et réussir cette initiation. Cette dernière consiste, entre autre, à obtenir l'autographe d'un célèbre catcheur.
Episode 8 - Gare aux ringards
Titre original : "Blonde and Blonder" (N° 219)
Kelly et ses copines se retrouvent à une réunion d'élèves et découvrent que le plus "intello" de la classe, dont elles avaient l'habitude de se moquer, est devenu un excellent parti. Elles vont donc se livrer une compétition acharnée pour s'attirer les charmes du jeune homme...
Episode 9 - Quand Al Bundy rencontre Shannon Tweed
Titre original : "The Two That Got Away" (N° 220)
Al et Jefferson partent pêcher, mais leur emplacement a déjà été réservé par la célèbre actrice Shannon Tweed. Pour se venger, ils vont vendre à la presse une photo sur laquelle on aperçoit la belle (en charmante compagnie) dans un jacuzzi. Bud et Kelly, quant à eux, emmènent Lucky à un casting, ventant les mérites d'une marque de nourriture pour chiots...
Episode 10 - L'Honneur sportif d'Al Bundy
Titre original : "Dud Bowl II" (N° 221)
La banque de Marcy, la "Kyoto national", décide de faire un don pour financer le nouveau panneau des scores, au sein du lycée de Al. Le panneau devrait porter le nom de la légende du lycée... mais cette légende, ne serait-elle pas Al... ?
Episode 11 - The Al Bundy Sports Spectacular (VO)
Une sélection de moments sportifs issus de tous les épisodes précédents...
Episode 12 - Histoire d'ours
Titre original : "Bearly Men" (N° 223)
Bud et Al partent chasser l'ours avec le père de Peggy. Ces derniers sont très fiers de ramener à Chicago ce qu'ils pensent être un ours mort. Ils seront très surpris quand l'ours se réveille de son hibernation...
Episode 13 - Mariage et handicap
Titre original : "Love Conquers Al" (N° 224)
Al et Peg accompagnent les parents de Peg chez un "docteur" censé les réconcilier. Kelly invite chez elle Carlos, un garçon qui lui plaît beaucoup. Ce dernier accepte, mais à une condition : que Bud s'occupe de sa soeur Esmeralda...
Episode 14 - La Voix de Noël
Titre original : "I Can't Believe It's Butter" (N° 225)
Pour Noël, Al offre à Griff 20 minutes de téléphone rose. Cela lui plaît tellement, qu'il devient un client régulier. Al va être extrêmement surpris quand il apprend qui est la femme qui répond à Griff quand il appelle ce numéro rose...
Episode 15 - Un fils dans la mafia - 1ère partie
Titre original : "The Hood, The Bud and the Kelly - Part 1" (N° 226)
Al achète une antenne satellite dans un magasin de discount et insiste pour l'installer avec Jefferson. Bud, quant à lui, emprunte de l'argent à la mafia, afin de réaliser une vidéo de fitness avec Kelly. Mais suite à une dispute avec son partenaire, Kelly veut abandonner ce projet. La mafia menace Bud de le tuer s'il ne finit pas sa réalisation...
Episode 16 - Un fils dans la mafia - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "The Hood, The Bud and the Kelly - Part 2" (N° 227)
Bud doit avoir fini la vidéo avant 17h00 sous peine de représailles... Mais Kelly et son partenaire ne cessent de se disputer. Marcy et Peggy, quant à elles, pensent que leurs maris sont incapables d'installer eux-mêmes l'antenne...
Episode 17 - Les Filles du calendrier
Titre original : "Calendar Girl" (N° 228)
Al et Bud sont en compétition avec Floyd Babcock (son rival, propriétaire d'un magasin de chaussures dans le centre commercial) et son fils Little Floyd. Les deux "équipes" doivent présenter un projet d'entreprise. Bud a l'idée de réaliser un calendrier de jeunes filles. Il demande à la sublime Cristal de poser pour la couverture, mais l'idée d'apparaître en string ne l'enchante guère...
Episode 18 - Le Tatouage fatal
Titre original : "Agony and the Extra C" (N° 229)
C'est l'anniversaire de mariage de Marcy et Jefferson. Marcy rêve d'une soirée à deux, calme et romantique. Jefferson promet à sa femme de ne pas voir Al, mais il va lui désobéir. En effet, Al et ses amis du NO MA'AM suggèrent à Jefferson de se faire faire un tatouage en hommage à Marcy... Mais cette idée va s'avérer catastrophique !
Episode 19 - Vacances de printemps au paradis - 1ère partie
Titre original : "Spring Break - Part 1" (N° 230)
Bud et ses amis ont réservé leurs billets d'avion et leurs chambres d'hôtel pour des vacances à Fort Lauderdale. Kelly et ses copines vont faire du charme aux garçons pour leur subtiliser leurs billets d'avions. Jefferson, Al et Griff partent eux aussi à Fort Lauderdale en tant que jury lors d'un concours de bikinis. Quand elle l'apprend, Marcy est furieuse et part là-bas aussitôt, accompagnée de Bud...
Episode 20 - Vacances de printemps au paradis - 2ème partie
Titre original : "Spring Break - Part 2" (N° 231)
Quand Al apprend que le concours de bikinis où Jefferson est juge a un prix de 10000 dollars, il inscrit Kelly et s'arrange pour être juge avec Griff afin de la choisir. Mais Marcy va tout faire pour ruiner ce plan...
Episode 21 - La promotion Dodge
Titre original : "Turning Japanese" (N° 232)
Marcy est sur le point d'obtenir une promotion. Elle invite donc le grand patron de la banque japonaise dans laquelle elle travaille à dîner. C'est à cette occasion que le patron aperçoit la Dodge de Al. Il explique à Marcy qu'il rêverait d'acheter cette voiture pour compléter sa collection...
Episode 22 - Bricoler n'est pas jouer
Titre original : "Al Goes to the Dogs" (N° 233)
Al décide de construire une niche pour Lucky. Agacée par le bruit, Marcy appelle la police et un inspecteur vient surveiller le travail de Al. Selon lui, la niche n'est pas aux normes. Al va donc devoir démolir la niche et la reconstruire plusieurs fois avant de la rendre réglementaire.
Episode 23 - Tom et Kelly
Titre original : "Enemies" (N° 234)
Episode spécial, inspiré de la série Friends : Deux amis partagent un appartement et sont entourés de " drôles " de compagnons...
Episode 24 - Jeux de main, jeu de vilain
Titre original : "Bud Hits the Books" (N° 235)
Bud est en période d'examens et doit impérativement obtenir de bonnes notes pour être diplômé. Seulement voila... Bud sort depuis peu avec une superbe fille, avec laquelle il a très envie de faire l'amour. Pensant que cela risque de perturber leurs révisions, ils décident de ne rien faire jusqu'à la fin des examens. Ne pouvant pas réviser tranquillement à la maison, Bud part à la bibliothèque. Alors qu'il est seul dans une salle, Bud repense à sa copine et ne peut s'empêcher de se masturber... Le pauvre ne sait pas que des caméras de surveillance sont en train de le filmer !
Episode 25 - Un café très olé-olé
Titre original : "Kiss of the Coffee Woman" (N° 236)
Marcy harcèle Jefferson pour qu'il trouve un travail. Par le biais de Bud, il est engagé pour tourner une publicité pour le café, en compagnie de Kelly. Le scénario stipule que Jefferson et Kelly doivent s'embrasser, ce qui ne plaît ni à Marcy, ni à Al...
Episode 26 - Al Bundy s'enflamme
Titre original : "Torch Song Duet" (N° 237)
La radio locale organise un quizz, dont le premier prix est un voyage tous frais payés pour les Jeux Olympiques. Le gagnant aura également le droit de porter la flamme olympique. Al, banni de la radio, souffle toutes réponses à Griff, qui finit par gagner.
Episode 27 - Dingue de toi, Al Bundy!
Titre original : "The Joke's on Al" (N° 238)
Al et Jefferson n'arrêtent pas de se faire des blagues. Aussi, quand une jolie femme se présente chez les Bundy prétendant être une vieille amie de Peggy et qu'elle fait du charme à Al, ce dernier pense tout de suite qu'il s'agit d'un mauvais tour, orchestré par Jefferson.
Sujet: Saison 10 : Résumés 
Ven 18 Avr - 22:58