Saison 2 : Résumés

Episode 1 - Tribulations dans la police
Titre original : "Trials & Tribulations" (N° 23)
Sipowicz enquête sur le cas d'une jeune femme abusée par son mari mais qui refuse de porter de plainte...
Réalisé par : Gregory Hoblit


Episode 2 - L'Étau
Titre original : "From Whom the Skell Rolls" (N° 24)
Kelly et Sipowicz enquête sur un cas étrange de double meurtre. Mais Kelly doit se montrer vigilante : l'IAB enquête sur son compte...


Episode 3 - Meurtre à Chinatown
Titre original : "Cop Suey" (N° 25)
L'enquête d'abus sexuel sur laquelle travaillait Andy tourne à l'homicide. Il faut reprendre l'enquête à zéro...


Episode 4 - Disparitions
Titre original : "Dead and Gone" (N° 26)
Un bébé est l'unique témoin d'une fusillade. Andy est chargé de l'affaire...


Episode 5 - Retour aux sources
Titre original : "Simone Says" (N° 27)
Bobby Simone est le nouvel équipier de Sipowicz. Mais les relations entre les deux hommes sont tendues. Leur première enquête ne simplifie pas les choses : ils enquêtent sur un infanticide...


Episode 6 - On apprend à se connaître
Titre original : "Final Adjustment" (N° 28 )
Simone et Sipowicz suspectent un chiropracteur du meurtre de sa femme. Leur enquête préliminaire sur cette affaire semble les mener indéniablement vers le médecin...


Episode 7 - Responsable et criminel
Titre original : "Double Abandando" (N° 29)
Des coups de feu ont retenti dans un collège. Bobby est chargé de l'affaire. Très vite les soupçons se portent sur un éléve de 11 ans, un ami du fils de Bobby. Mais ses révélations ne tiennent pas la route...


Episode 8 - La Femme calcinée
Titre original : "You Bet Your Life" (N° 30)
Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme enceinte. Malheureusement, le corps de cette dernière est totalement calciné ce qui laisse peu de chances de retrouver des éléments de preuves...


Episode 9 - New York, quatre heures du matin
Titre original : "Don We Now Our Gay Apparel" (N° 31)
Les détectives du NYPD enquêtent sur le meurtre d'un gay propriétaire d'un bar. Pendant ce temps, la femme de Fancy lui dit qu'elle a envie d'un bébé...


Episode 10 - Manoeuvres souterraines
Titre original : "In the Butt, Bob" (N° 32)
Un détective inconnu des services et deux policiers du NYPD enquêtent en parallèle sur un serial killer. Bobby a pourtant déjà arrêté un suspect...


Episode 11 - L'Étrangleur
Titre original : "Vishy-Vashy-Vinny" (N° 33)
Bobby Simone profite d'une courte absence de Solomon pour interroger George Putnam sur les meurtres en série dits "du Webster". Simone sent qu'il n'est pas loin d'obtenir une confession de Putnam, lorsque Solomon fait irruption dans la pièce, furieux...


Episode 12 - Copains d'enfance
Titre original : "Large Mouth Bass" (N° 34)
Simone et Sipowicz sont appelés sur les lieux d'un meurtre particulièrement macabre, survenu dans un appartement pourtant bien surveillé. Lydia Cantwell, la victime, a été poignardée 55 fois par son agresseur...


Episode 13 - Partie de campagne
Titre original : "Travels With Andy" (N° 35)
Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre particulièrement violent sur une jeune fille dont la mère avait été victime de violences conjugales. Les premiers soupçons se portent naturellement sur le père...


Episode 14 - Déchéance
Titre original : "Murder With Teeth in It" (N° 36)
Bobby a de gros soucis avec sa nouvelle petite amie. Cette dernière, journaliste, lui tire des révélations sur les affaires en cours et les retranscrit dans son journal. Comment y mettre fin ?...


Episode 15 - Bombes en série
Titre original : "Bombs Away" (N° 37)
Sipowicz arrête un Roumain qui a monté un plan pour assassiner des riches victimes à l'aide d'explosifs...


Episode 16 - Les Couleurs du taggeur
Titre original : "UnAmerican Grafitti" (N° 38 )
Simone et Sipowitz sont appelés sur les lieux d'un meurtre dans le quartier italien. Marie Delucci, un témoin, décrit comment deux hommes ont poursuivi un taggeur, Carlos Herrara, avant de le battre à mort avec une batte de baseball...


Episode 17 - La Confiserie, c'est pas du gâteau
Titre original : "Dirty Socks" (N° 39)
Les policiers ont un léger problème avec un témoin qui ne cesse de revenir et de modifier son témoignage. Andy retrouve une boutique où il travaillait autrefois, lorsqu'une mère de famille y trouve la mort. James s'apprête à participer à un match de boxe. Le remplaçant de Donna, John, débarque au commissariat...


Episode 18 - Meurtres en série
Titre original : "Innuendo" (N° 40)
Suite à un échange de coups de feu, les inspecteurs sont sur les talons d'un dangereux tueur. Le frère de Fancy, lui aussi policier, mais dans un autre district, est victime de problèmes racistes. Andy, chez le médecin, apprend qu'il a un problème de prostate...


Episode 19 - Tout feu tout flamme
Titre original : "Boxer Rebellion" (N° 41)
L'inspecteur Simone est attiré par Diane Russell, un policier qui est sous couverture, et qui l'aide à attraper un incendiaire. Sipowicz s'investit émotionellement quand une femme qu'il a persuadé de témoigner dans une affaire de cambriolage est assassinée. Quant à Martinez, qui se retrouve sur le ring avec Fancy... les coups fusent, rien ne lui est épargné pour le préparer au tournoi de boxe.


Episode 20 - Qui a tué Lenny ?
Titre original : "Bookie and Kooky Cookie" (N° 42)
Un bookmaker a trouvé la mort. Andy commence à penser que Russell a des problèmes avec l'alcool. Andy et Sylvia s'apprêtent à rencontrer un prêtre. Au commissariat, John distribue des cartes d'adieu à chacun des détectives...


Episode 21 - Une Affaire de viol
Titre original : "Bank Dick" (N° 43)
Sipowicz et Russell interrogent une jeune femme, victime d'un viol. Ann décrit comment son assaillant l'a obligée à monter dans sa voiture, en la menaçant d'une arme... Grâce à quelques chiffres de la plaque minéralogique, les policiers parviennent à identifier deux hommes qui correspondent à la description d'Ann...


Episode 22 - Soupçons
Titre original : "A.D.A. Sipowicz" (N° 44)
En essayant d'obtenir une confession, Sipowicz se retrouve face à une affaire de mauvaise identité. Le fils de Fancy est sur le point de passer en conseil de discipline pour tentative de racket. Simone et son équipe prennent l'affaire en main et découvrent la vérité. Toute la brigade organise l'enterrement de vie de garçon du futur marié Sipowicz.