Episode 1 - La Fête du travail
Titre original : "Hot off the Grill" (N° 58 )
Pour la fête du travail, la famille Bundy et ses amis vont se retrouver autour d'un barbecue. Il ne faut pas s'attendre à quelque chose de tout à fait traditionnel...
Episode 2 - Les cadavres ne font pas d'aérobic
Titre original : "Dead Men Don't Do Aerobics" (N° 59)
Peggy gagne deux semaines de remise en forme avec le célèbre Jim Jupiter, "l'homme le plus sain de Chicago". En essayant de lui modifier son train de vie, le sportif va avoir des surprises...
Episode 3 - Buck, chien fidèle
Titre original : "Buck Saves the Day" (N° 60)
Al et Steve emmènent Bud et ses amis au bois faire du camping. Les femmes sont tranquilles pour jouer aux cartes, et Kelly trouve le moyen de se payer des places pour un concert de rock...
Episode 4 - Al Dente
Titre original : "Tooth or Consequences" (N° 61)
Victime d'une rage de dents épouvantable, Al va voir un dentiste pour la première fois de sa vie. Au retour, occasion rare, Peggy lui a préparé un repas...
Episode 5 - Jalousie
Titre original : "He Ain't Much, But He's Mine" (N° 62)
Convaincue qu'Al la trompe avec une vulgaire blonde qu'elle a rencontrée à l'institut de beauté, Peggy va employer les grands moyens...
Episode 6 - La Jolie Française
Titre original : "Fair Exchange" (N° 63)
Les Bundy étant "un peu" fauchés, ils décident de louer une chambre à une étudiante pour 500 dollars par mois. Il s'agit d'une Française appelée Yvette...
Episode 7 - Recherche tous les numéros de Playboy désespérément
Titre original : "Desperately Seeking Miss October" (N° 64)
Une jeune femme, habituée des couvertures de Playboy débarque dans le magasin de Al. Une fois à la maison, Al est bien décidé à retrouver les photos de la belle, mais Peggy vient de troquer sa collection de magazines de charme contre un porte-bonheur qui devrait, selon elle, lui permettre de gagner au loto...
Episode 8 - Chaussure à son pied
Titre original : "976-SHOE" (N° 65)
Al a besoin d'argent pour rembourser ses crédits. Il décide de monter un réseau téléphonique qui répondra aux problèmes des pieds. Pour le financer, il fait appel à Steve...
Episode 9 - Une bonne occase
Titre original : "Oh, What a Feeling" (N° 66)
Al réalise qu'il n'a pas autant d'argent qu'il le pensait et va devoir abandonner son idée d'acheter une voiture neuve et se contenter d'une occasion...
Episode 10 - Un jour au zoo
Titre original : "At the Zoo" (N° 67)
Steve abandonne l'image du golden boy en faveur de celle d'un hippie. Quand Nancy arrange un entretien pour qu'il reprenne son travail, il préfère passer la journée au zoo...
Episode 11 - Comptes de Noël - 1ère partie
Titre original : "It's a Bundyful Life - Part 1" (N° 68 )
Malgré toutes ses bonnes intentions Al n'arrive pas à retirer ses économies pour les cadeaux de Noël avant que la banque ne ferme. Pas de cadeaux cette année, à moins qu'il puisse se faire de l'argent rapidement...
Episode 12 - Comptes de Noël - 2ème partie
Titre original : "It's a Bundyful Life - Part 2" (N° 69)
Suite à la visite d'un Ange gardien, Al entrevoit ce que serait la vit des Bundy s'il n'était jamais venu au monde...
Episode 13 - Que d'eau, que d'eau
Titre original : "Who'll Stop the Rain" (N° 70)
Il pleut averse et il y a une fuite dans le toit. Al refuse de faire appel à un professionnel et décide d'effectuer lui même les réparations...
Episode 14 - Y'a un cheveu
Titre original : "A Taxing Problem" (N° 71)
Al doit trouver 5 000 dollars pour payer ses impôts et vite. Un couple lui propose cet somme en échange des cheveux de Peggy...
Episode 15 - Qui perd gagne
Titre original : "Rock and Roll Girl" (N° 72)
Kelly devient chanteuse de rock, et Bud est son agent...
Episode 16 - Rien ne va plus à Las Vegas - 1ère partie
Titre original : "You Gotta Know When to Fold 'Em - Part 1" (N° 73)
Steve et Marcy divorcent. Pour lui remonter le moral, Peggy emmène Marcy à Las Vegas, où elles vont perdre l'argent de Al...
Episode 17 - Rien ne va plus à Las Vegas - 2ème partie
Titre original : "You Gotta Know When to Fold 'Em - Part 2" (N° 74)
Al, Bud et Kelly débarquent à Las Vegas et retrouvent Peg et Marcy complètement fauchées ! Ils doivent trouver assez d'argent pour rentrer...
Episode 18 - La Vengeance de Bud
Titre original : "What Goes Around Comes Around" (N° 75)
Al fait un discours lors d'une réunion, Kelly a deux petits copains en même temps, et Bud prend sa revanche sur une fille...
Episode 19 - Bien jouée Peggy !
Titre original : "Peggy Turns 300" (N° 76)
À l'occasion de l'anniversaire de Peggy, Al emmène sa famille au bowling. Il espère battre des records, mais c'est Peggy qui est en forme ce soir-là...
Episode 20 - L'Examen raté
Titre original : "Peggy Made a Little Lamb" (N° 77)
Peggy découvre qu'elle n'a jamais obtenu son diplôme de fin d'études à cause d'un examen de cuisine raté. Elle retourne à l'école et se retrouve en classe avec sa fille...
Episode 21 - Miss météo
Titre original : "Raingirl" (N° 78 )
Al est content de son augmentation de 5 dollars par semaine. Mais ce n'est pas comparable aux 1000 dollars que Kelly va gagner en tant que présentatrice météo sur une chaîne du câble...
Episode 22 - Al voit des pieds partout
Titre original : "The Agony of Defeet" (N° 79)
Al apprend, à sa plus grande joie, qu'il va être juge d'un concours de beauté. Pendant ce temps, Marcy se réveille à côté de Bud en craignant le pire...
Episode 23 - Vente très privée
Titre original : "Yard Sale" (N° 80)
Al découvre que la passion de Peggy pour les bonnes affaires a atteint des niveaux impossibles. Il décide qu'il est temps de faire leur propre vente dans la cour...
Sujet: Saison 4 : Résumés 
Ven 18 Avr - 20:49