Episode 1 - Un bébé dans le dos - 1ère partie
Titre original : "She's Having a Baby - Part 1" (N° 106)
Apprenant que Marcy est enceinte, Al tente de prévenir Jefferson des difficultés de la paternité. Il est, de son côté, ravi de savoir que ses enfants vont bientôt voler de leurs propres ailes...
Episode 2 - Un bébé dans le dos - 2ème partie
Titre original : "She's Having a Baby - Part 2" (N° 107)
Al et Jeff tentent de s'enfuir pour échapper aux demandes de leurs femmes...
Episode 3 - Si Al avait un marteau
Titre original : "If Al Had a Hammer" (N° 108)
Al retrouve le fameux marteau de son père et décide de se construire une pièce bien à lui, ou plutôt... RIEN qu'à lui ! Quant à Bud, il décide de se faire appeler "Grand maître B"... mais personne ne parvient à se souvenir de ce surnom...
Episode 4 - Jeux de mains, jeux de coquins
Titre original : "Cheese, Cues and Blood" (N° 109)
Al et les enfants sont inquiets : Buck a perdu l'appétit et souffre de douleurs à l'estomac. Pendant ce temps, Peggy se sent délaissée. Contre toute attente, elle décide de s'offir quelques jours de vacances auprès de sa famille...
Episode 5 - A la recherche du mobilier perdu
Titre original : "Lookin' for a Desk in All the Wrong Places" (N° 110)
Alors que Peggy aide Mary à réunir tout le mobilier pour le futur bébé, le reste de la famille Bundy décident de se liguer et de former un groupe "anti-bébé"...
Episode 6 - Deux ou trois maux de sympathie
Titre original : "Buck Has a Belly Ache" (N° 111)
Al et les enfants détournent leur attention de Peggy lorsqu'ils s'aperçoivent que Buck ne mange plus. Mais Peg ne l'entend pas de cette façon...
Episode 7 - Voir ou conduire, il faut choisir
Titre original : "If I Could See Me Now" (N° 112)
Al se laisse convaincre par ses enfants Kelly et Bud de s'acheter une paire de lunettes de vue. C'est à contre coeur qu'il choisit un modèle, mais ce qu'il voit lui fera bien vite regretter cette décision...
Episode 8 - Les chaussures de Dieu
Titre original : "God's Shoes" (N° 113)
Al est victime d'une chute accidentelle. Lorsqu'il reprend ses esprits, il prétend qu'il vient de parler à Dieu en personne ! Le plus extraordinaire, c'est qu'il dit se souvenir des chaussures de celui-ci...
Episode 9 - Problèmes de sociétés et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 1ère partie
Titre original : "Kelly Does Hollywood - Part 1" (N° 114)
Al, qui vient de s'abonner au câble, décide de passer sa première soirée "zapping". Pendant ce temps, Kelly a réuni la somme nécessaire pour produire sa première émission. Elle ne s'attendait pas à un succès si rapide...
Episode 10 - Problèmes de sociétés et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 2ème partie
Titre original : "Kelly Does Hollywood - Part 2" (N° 115)
Al, qui vient de s'abonner au câble, décide de passer sa première soirée "zapping". Pendant ce temps, Kelly a réuni la somme nécessaire pour produire sa première émission. Elle ne s'attendait pas à un succès si rapide...
Episode 11 - Al Bundy détective privé
Titre original : "Al Bundy, Shoe Dick" (N° 116)
A la manière d'Humphrey Bogart, Al rêve qu'il est devenu un détective privé, témoin d'un meurtre. Et voilà qu'une jeune beauté aux allures de femme fatale lui demande de l'aide...
Episode 12 - L'administratrice
Titre original : "So This is How Sinatra Felt" (N° 117)
Peggy envoie ses enfants espionner Al car elle le soupçonne d'avoir une liaison...
Episode 13 - Pour l'amour d'un ballon
Titre original : "I Who Have Nothing" (N° 118)
Al tient particulièrement à son fameux ballon de football. Or celui-ci est détenu par une ex-fiancée qui n'accepte de le lui rendre qu'à condition qu'il la prenne dans ses bras...
Episode 14 - Les défis de Grand Maître B.
Titre original : "The Mystery of Skull Island" (N° 119)
La nouvelle petite amie de Bud adore le rafting et le delta plane... Pendant ce temps, Peggy invite les D'arcy à jouer à un nouveau jeu, le "Dilemme moral / ethique"...
Episode 15 - Al "trop balèze" Bundy
Titre original : "Just Shoe It" (N° 120)
Après une audition, Al est choisi pour la promotion d'une nouvelle marque de chaussures de sport. Malgré les réticences de Peggy, Al s'empresse d'accepter les conditions de tournage du spot publicitaire...
Episode 16 - Les rites du dix-huitième anniversaire
Titre original : "Rites of Passage" (N° 121)
Pour les 18 ans de Bud, Peggy prévoit de faire venir un clown et un poney. Mais dans la pure tradition des Bundy, Al initie Bud au "bar à strip-tease" et lui offre sa première bagarre. Buck, de son coté, tombe amoureux du poney...
Episode 17 - Touche pas à mon oeuf
Titre original : "The Egg and I" (N° 122)
Al et sa famille sont surpris du retour inattendu de Steve, l'ex-mari de Marcy. Celui-ci est en fuite pour avoir dérobé l'oeuf d'un oiseau...
Episode 18 - Mon diner avec Anthrax
Titre original : "My Dinner with Anthrax" (N° 123)
C'est le 20ème anniversaire de mariage de Al et Peggy. Celle-ci n'espère qu'une chose d'Al... Pendant ce temps, Kelly et Bud gagnent au concours de "Mon dîner avec Anthrax". Cependant, avant de pouvoir assister à la fête organisée par un groupe de rock trash, il faut qu'ils se débarrassent de leurs parents...
Episode 19 - La vengeance de Mme Inga
Titre original : "Psychic Avengers" (N° 124)
Al s'aperçoit avec inquiétude que de sérieux problèmes financiers se profilent à l'horizon. Il demande conseil à Jefferson et s'étonne de la manière dont celui-ci gère son budget, sans pour autant avoir un travail stable...
Episode 20 - La révolte du Q.I.
Titre original : "High I.Q." (N° 125)
Kelly reçoit une invitation à rejoindre "l'Alpha Club" - un club de surdoués - mais pas Bud. Quand ils découvrent la vraie raison de l'invitation, ils décident de prendre la situation en main avec le "charme et la violence" caractéristiques des Bundy...
Episode 21 - Caprice de prof
Titre original : "Teacher Pets" (N° 126)
Bud jongle entre deux femmes dont l'une est Mademoiselle Mac Gowen, son professeur d'anglais. Pendant ce temps, le reste de la famille ignore Peggy alors qu'elle est malade...
Episode 22 - Télé-démence
Titre original : "The Goodbye Girl" (N° 127)
La fermeture de l'école de mannequins de Kelly l'oblige à accepter un nouveau travail : hôtesse d'accueil à "TV World", un parc à thèmes. Mais ses piètres performances la rétrogradent à "Commercial Land" où elle endosse le personnage de "Verminator". Al, de son côté, rêve de son propre parc à thèmes, le "Bundy World"...
Episode 23 - C'est super et pas ordinaire d'être pompiste
Titre original : "The Gas Station Show" (N° 128)
Al s'est mis en tête d'organiser un dimanche très spécial pour toute la famille, malgré les réticences de Peggy, Bud et Kelly...
Episode 24 - La malédiction des Bundy - 1ère partie
Titre original : "England Show" (N° 129)
La famille Bundy vient de gagner un voyage surprise à Londres. Au programme : vol en classe affaires, séjour au Savoy, et découverte de la capitale. Hélas, rien ne se passe comme prévu...
Episode 25 - La malédiction des Bundy - 2ème partie
Titre original : "England Show: Wastin' the Company's Money" (N° 130)
Les Bundy arrivent enfin à Lower Uncton. Kelly, quant à elle, décide de rester à Londres. Elle reçoit, cependant, un message l'avertissant que sa famille est en danger et doit retrouver seule le chemin qui la mènera au village...
Episode 26 - La malédiction des Bundy - 3ème partie
Titre original : "England Show: We're Spending as Fast as We Can" (N° 131)
À Lower Uncton, Al doit participer à une joute lors d'un tournoi médiéval pour sauver sa vie et celle de sa famille...
Sujet: Saison 6 : Résumés 
Ven 18 Avr - 21:10